A1+: "Your Topic" - HIV/AIDS

Pretty good programme (AM) on Armenian online TV station A1+, with a focus on HIV/AIDS from all the right angles, and with knowledgable guests who speak the type language that should be example to others.

It's time. Best gay marriage themed video I've seen to date

I know, this video is now all over the web, shared, re-blogged thousands of times. But it is so good, that I have to post it on my blog too. This is perhaps the best gay marriage-themed video I have seen to date. No sensationalism. Shows exactly what it is.



*video is made by Get Up marriage equality campaign in Australia: 
Remove discrimination from your heart. Remove it from law.

Raffi Boghossian “breaks free” in Bulgarian X factor, in drag, à la Queen

18 yrs old Raffi Boghossian of Armenian origin is from second-largest city in Bulgaria - Burgas. He is not a professional musician, but he is very charming, entertaining and talented guy. He dreams of singing in Wembley and wants to study business management or marketing in England.

"My biggest dream is to sing in front of thousands of people in a huge stadium like Wembley. I want to be one of the world's great artists," said Raffi, who is still a student.

He revealed that he wants to continue his education outside Bulgaria. Particularly, he wants to study business management or marketing in England.

Hilarious performance.



Here is Raffi’s fan page on Facebook, and personal FB page.

Must watch: Russian TV programme makes mockery of proposed anti-gay "propaganda" law in St Petersburg

If you know Russian, this programme is an absolute MUST WATCH. It was aired today by NTV Russian TV channel re proposed anti-gay "propaganda" law in St Petersburg.

It's a rare delight. Watch it from the very beginning till the very end. You will not regret it.

It's a must watch in Russia, in Armenia, and in post-Soviet states.

Greek Ukrainian Andreas sings: Make Love, à la Kazaky, and fights animal cruelty

According to the bio posted on his website and YouTube channel, Andreas was born and grew up in Greece. Contrary to his father desires (to see his son becoming a financier), he instead chose modelling and show business. He then left Greece and came to Ukraine, first as a tourist and then, in his own words, fell in love with the country and decided to stay there.

However, Ukraine is not terra incognita for Andreas. Born in Greek repatriated family, Andreas speaks Russian very well and with no accent, thanks to his living and studying in Moscow. Moreover, Andreas can be called an international project. He can sing very well in Russian, as well as in Greek, keeping the same temperament. [...] 

In his spare time, he is seriously interested in nature and animals protection.
‘It’s not enough just to feel sorry about cruel behavior and killing animals, - Andreas says, - we should do something! I’m going to organize some events for it. For example, I plan to make people stop wearing fur clothes. It’s time to pay high attention to the cruel behavior toward pet animals as well…Until we learn to treat animals well we won’t treat people well either…’

Sexy video à la Kazaky with important messages against animal cruelty and for love. Simple as this: Make Love.



The uncensored version can be accessed here with disturbing scenes of animal cruelty.

*Thanks to Nelly for the link.

How I ‘became’ gay. A very personal reflection ahead of return to Stalinism and Fascism in Russia

Ever was curious how I 'became' gay? What sort of "propaganda" turned me, a little child, into a homosexual guy?

Here is a story of my life. Well, sort of. A teeny-weeny part of it. How I ‘became’ gay.

I was a little child. It was still Soviet Union. There were no alternative sources of information. There was no Internet.

You turn on TV, and you embrace yet another heterosexual love story. You read books - yes, heterosexual love story. You go out, and see heterosexual couples hugging, kissing each other.

All I saw among my family, relatives, friends, neighbours and strangers were heterosexual affairs, marriages and occasional divorces.

All my favourite love stories were straight ones because I didn't know of other type of love stories. This was the only type of life I was "propagated" towards.

And suddenly, as a child under such intense “propaganda”... Boom... I realised that I ‘became’ gay. A miracle happened. A little child transformed into a gay guy. It was not even Christmas time.

Basically, as long as “heterosexual propaganda” is out and proud and in full force, gay rights activists can relax, with no need to resort to ‘devilish’ plans of turning population (children) gay. I am a living proof of such transformation.

So here we are, ladies and gentlemen, the very real target you should be focusing your efforts on. Ban "heterosexual propaganda". Prevent your child turning into a gay man or woman.

P.S. This post is devoted to LGBT activists & allies in Russia who "propagate homosexuality" = fight against totalitarian rules & fascism and for human rights in Russia.

In solidarity with Russia’s gay, lesbian, bisexual and transgender people,

Mika
***
For background of disturbing developments in Russia that inspired my post, have a look at selected links below (in English and Russian):

(source)

(source)

Russia's gays under attack as MPs back fines for 'gay promotion'

Amnesty urges Russia to halt homophobic bill

BBC: В Петербурге вводят штраф за пропаганду гомосексуализма

The New Yorker: WHAT’S RUSSIAN FOR “HOMOSEXUAL PROPAGANDA”?

X-rated lollipop + more ;)

I never thought that the very definition of lollipop could be so X-rated. It reads like a porn.

Wikipedia: A lollipop, pop, lolly, sucker, or sticky-pop is a type of confectionery consisting mainly of hardened, flavored sucrose with corn syrup mounted on a stick and intended for sucking or licking.

The only reason I looked up for it is because I came across this pretty X-rated version of lollipop today while browsing through Soho stores in London (picture, above).

There was another treat waiting outside the store too - naked model, that is ;)

‘No gay rights movement’, admits co-founder of Azeri LGBT website

Have to be honest, when this new Azeri gay site - gay.az - was announced, conveniently coinciding with the victory of Azerbaijan at Eurovision and calls for its boycott by LGBT activists due to widespread homophobia and extremely poor human rights record, I was not convinced.

There has been some, perhaps over-optimistic, comments that the prospect of Eurovision in Baku would help local activists to put the spotlight on human rights record, including gay rights, and use the opportunity for benefits of rights movement. Unfortunately, while some attempts has been made here and there, including on Facebook, this doesn’t seem to make any real impact.

The very admission by Azeri gay activist and co-founder of gay.az website in an interview with LGBT Asylum News (reposted below) that “we do not put any aims in the struggle for our rights on the government level” says it all.

***
via LGBT Asylum News

By Paul Canning

Interview with Ruslan Balukhin, co-founder gay.az, a website for LGBT people in Azerbaijan:

Q: What is the purpose of your website?

A: This informative-entertainment resource is for LGBT community of the capital, Baku.

After news about the site appeared on the local news outlets, I started to receive SMS messages from supporters but also from people with negative views about this site. I often receive e-mails and calls with threats. Channel One and Euronews also sent me message and asked to give interviews.

Then I received similar message from Euronews where BBC and CNN were mentioned. I think, this interest is associated with the victory on Eurovision 2011 and with the calls from LGBT communities worldwide to boycott the show in Baku in 2012.

As far as I can remember, an organization, official representatives of LGBT community in Azerbaijan, exists from 2006 – 2007 [this was 'Azeri Gay Community']. During its existence it has done nothing to solve problems of sexual minorities. What to talk about, if even the site lgbt.az, which is the site of the organization, doesn't work anymore.

Q: What methods do you use in the struggle for your rights?

A: We do not yet have any defined methods. Today, our main goal is to offer psychological help to sexual minorities, and we also try to establish communication. Our site is not associated with politics and therefore we do not put any aims in the struggle for our rights on the government level.

Q: Although homosexuality is legal in Azerbaijan, I understand that it is not tolerated?

A: It's very serious problem, because there may be many backgrounds of negative attitude and aggression: conservatism, religion, education and people's views. But the main reason of different people not being accepted in our society is ignorance.

People do not know about biological and genetic causes of homosexuality. It is not easy to replace negative attitude with tolerance. In the first place, educational work must be done, it is necessary to tell people who LGBT people are and why they are different.

Q: How do gay couples survive, is everyone closeted?

A: If you mean living together, there are many homosexual couples in Azerbaijan. Of course, most of them keep their relations hidden from others, but it is not hidden from sexual minorities.

In most of our families, the attitude towards gays is that they shouldn't be in their families.

Sooner or late, families accept it. Sometimes much time is needed for the family of a transsexual to understand that nothing has changed with the person after they discovered a hidden part of his biography.

Q: What do you think about the future of the LGBT gay movement in Azerbaijan? Will change happen?

A: I'm sure that there will be equality among people, independent of their sexual orientation. It's hard to tell, how much time will be needed for it – tens or hundreds of years, but that depends on us.

Some Azerbaijani journalists call homosexuality “disgusting”, reports on these are left without reply. Gays encounter insults in everyday life – in universities, streets. Struggle against discrimination should be accompanied with educational work. We would like to have discussions about homosexuality in an adequate, delicate and informed way in universities and schools and mass media on the required level.

French rugby player of Georgian origin Dimitri Yachvili naked in Dieux du Stade

I have posted about hot Argentinian Armenian rugby player Juan Martin Berberian in Dieux du Stade 2009 famous annual calendar of naked rugby players.

Re-reading that post couple of days ago reminded me that I forgot to post about French rugby player of Georgian origin Dimitri Yachvili who appeared in one of earlier editions of Dieux du Stade.

(Wikipedia) Dimitri Yachvili (born 19 September 1980 in Brive-la-Gaillarde, Corrèze) is a French rugby union footballer who currently plays scrum-half for Biarritz and France.

Of Georgian descent, his father Michel was a French international before him. His paternal grandfather was a Georgian POW during the WWII in France who escaped and subsequently participated in the French resistance in the province of Limousin. Dimitri's brother Grégoire chose to play for the Georgian national team.

Enjoy! ;))

Oscar Meteor combats homophobia with a gay kiss music video - Water Under The Bridge

"The video started as a piece against homophobia; displaying the very images that homophobes do not want to see : an everyday gay couple kissing. It got its rhythm through association with the Oscar Meteor project, a collective endeavour based in Paris. This particular track was remixed by The Bangers, comprised of David Maltese and Mederic Nebinger, who collaborated with Daft Punk on their first release Homework. Video direction by JC Polien".

Thanks to Tetu for the link.
***
Oscar Meteor

Oscar Meteor is a collective project by a team of artists, musicians, composers, DJs, video producers and performance artists.

An innovative music act which fuses rock and electronic influences, and tackles important issues such as racism, the environment or homophobia through its songs and videos. Regular contributors to the project include The Bangers, comprised of David Maltese and Funky Derrick, known for his work with Daft Punk, and David Richards who produced many albums for Queen and David Bowie.

Together they bring our hero Oscar Meteor to life; a character with mysterious origins, a dandy both elegant and scarred, fragile and lucid. Oscar is an observer of our society's peculiarities. He displays them and sings about them, while letting us decide whether we wish to change.

James Franco's naked butt - fashion magazine cover

My friends know that I am in love with James Franco. Ever exciting, multi-talented, sexy, never boring... Perhaps, the most versatile actor (& more), as of today. For me, at least.

And now... his naked butt made it into LA fashion magazine Flaunt cover.

Enjoy! ;)

I like the way gay.net put it:

Franco’s latest uncharted turn is both shocking and not-so-shocking, considering the era we live in. The shocking part is that a recent Oscar-nominee would agree to have a close up photo of his naked bum grace the cover of Flaunt, the Los Angeles-based fashion magazine. That’s right kids; you can go out and purchase a close to life-size photo of Franco’s sweet cheeks, ready for framing or sleeping with under your pillow. The not-so-shocking part is that we live in a world where we’ve seen paparazzi photos of Britney and Lindsay’s naughty bits and sex tapes of Kim Kardarshian, Paris Hilton, Eric Dane and more. At this point in time, a 2-D picture of an actor's butt seems almost…well, family friendly.

You may read Flaunt magazine's feature story here.

James Franco’s ass stares at me from my desktop. it almost farts in my face. It feels like it wants to. Like it’s wanted to for weeks. But alas, this two-dimensional ass can’t blast any audible sass. It’s simply a photo, intended for our art cover—its gassy desires aren’t relevant. Of relevance is: how did we get here? How did Flaunt Magazine find itself a participant, throughout kept at an usual arm’s length, in the multiplicitous James Franco off-the-backlot artistry—what some amidst the fray might call an egoistic cluster-fuck, but what we’ll call a modern portrait of an ambitious man of means—onto not one, but two covers? [...]

*pictures - via Flaunt magazine

Internews Georgia - Minorities in Georgian Press (quarterly report): homophobia and Armenophobia side-by-side (part 2)

Read also: Coverage of sexual orientation/gender issues in Georgia media: homophobia and Armenophobia side-by-side (part 1)

*via Media.ge

In framework of the Heinrich Boll Foundation South Caucasus Regional Office Project – Addressing Hate Speech in Georgia: A Litmus Test for Human Rights and Social Tolerance, Internews Georgia is conducting a monitoring of reporting on and usage of the hate speech against ethnic, religious and sexual minorities in Georgian press.

On October 25 Internews Georgia published the first quarterly report of the monitoring. This report represents the results of quantitative and qualitative researches conducted during May-July 2011.

8 national and 3 regional publications have been chosen for the monitoring: Resonance, Alia and Kviris Kronika, Akhali Taoba, Versia, Kviris Palitra, Asaval-Dasavali, 24 Saati, and Weekend, Prime-Time, Batumelebi (Batumi), Samkhretis Karibche (Akhaltsike and Akhali Gazeti (Kutaisi).

During monitoring period Asaval-Dasavali, Resonansi and Akhali Taoba dedicated the largest space to coverage of ethnic, religious and sexual minorities.

According to the report newspapers Asaval-Dasavali, Versia and Alia Holding (newspapers Alia and Kviris Kronika) often violate standards of journalistic ethics by publishing xenophobic and homophobic statements.

Additionally, an important trend has been outlined that excluding few newspapers there are several media outlets that provide society with balanced materials based on ethical standards. Newspapers like 24 Saati, Resonance, Batumelebi, Akhali Taoba, Kviris Palitra, Prime-Time and Samkhretis Karibche are paying less attention to minority issues, however in case of coverage articles are always balanced and with no statements containing hate speech. Along with that, according to the report, monitoring revealed that there is a lack of analytical articles in the Georgian printed media regarding sexual, religious and ethnic minorities.

The monitoring also demonstrated that among ethnic minorities, the coverage was mainly focused on Armenians and the tone was often negative. Regarding issues related to sexual orientation/gender identity, incorrect use of terms by both journalists and respondents and lack of awareness about the issue was noteworthy. In comparison with ethnic and sexual minorities, religious minorities attract less attention from the Georgian media, although Jehovah's witnesses is the minority group in relation of which hate speech is most frequently used.

The results of the monitoring clearly demonstrate that homophobic attitudes towards minorities are often manifested. “This indicates that the problem of tolerance and acceptance of differences is still an acute problem in Georgia,” – is said in Internews Georgia’s quarterly report.

You can download the monitoring quarterly results from Media.ge website.

(thanks to @kpearce for the link)

Coverage of sexual orientation/gender issues in Georgia media: homophobia and Armenophobia side-by-side (part 1)

Read also: Internews Georgia - Minorities in Georgian Press (quarterly report): homophobia and Armenophobia side-by-side (part 2)

*via Media.ge

Media Development Foundation publishes new results of monitoring conducted under Media Monitoring - for Accountable and Professional Media project (the project is funded by Open Society Georgia Foundation). Under the project Expert Eka Aghdgomelashvili conducted monitoring of coverage of sexual orientation/gender issues in Georgian media from May 1, 2011 till June 1, 2011. The monitoring results indicate that homophobic expressions and insulting epithets are actively used in political discourse.

The following media outlets were selected for the monitoring:

Newspapers:
Resonance - (public-political newspaper. Published five times a week);
24 Saati - (daily public-political newspaper);
Alia - (public-political newspaper. Published twice a week);
Kronika - (weekly public-political newspaper);
Asaval-Dasavali (weekly public-political newspaper);
Kviris Palitra - (weekly public-political newspaper).

Magazines:
Tabula (published once a week, it has its own website);
Tbiliselebi (published once a week, it has its own website).
The blogs published on the newspapers' and magazines' websites were also taken into account. The monitoring results also include 1 radio story aired by Radio Liberty and 1 article published by Netgazeti (online news source), which were dedicated to International Day against Homophobia - May 17.

In Total 36 articles and news stories (20 newspaper articles, 11 magazine articles) as well as 1 online news source and 1 radio interview have been analyzed.

The total number of articles connected with the research topic was 38. The negative attitudes expressed in the articles are much more (24) than positive attitudes (5) and neutral attitudes (9).

This state of affairs is significantly impacted by the fact that homophobic expressions and insulting epithets are actively used in political discourse.

During the monitoring period it was discovered that:

The biggest number of articles concerning the above-mentioned topics was published by Tbiliselebi magazine as it pays a lot of attention to the above-mentioned topics. 91% of researched materials published by Tbiliselebi magazine concerned foreign showbiz stars belonging to LGBT group. When discussing these stars the journalists usually point out their sexual orientation whether or not this is required by the context of the article.

Some words that are used for denoting sexual orientation/gender identity in media (like "gay", "lesbian", "bisexual", "transsexual", "homosexual", "LGBT", "sexual orientation") do not have negative connotations per se, but sometimes they are still used in a negative context.

Tbiliselebi magazine also uses terms like gay, lesbian, bisexual in a neutral context; however, that magazine frequently uses the following word expression: "nontraditional sexual orientation", which in itself is nonsense - sexual orientation cannot be either "traditional" or "nontraditional".

Insulting words (like "faggot", "sodomite", "queer" etc.) are most often used in Kronika (13), Alia (11) and Asaval-Dasavali newspapers. As a rule, social phobias become stronger during political, economic or social crises when "a visible enemy image" is needed. Kronika, Alia and Asaval-Dasavali newspapers are traditional leaders as far as intensity of negative expressions and insulting context of expressing LGBT identity are concerned (taking into consideration the results of previous surveys). These newspapers are generally known for the frequent use of hate speech not only against sexual but other minorities as well.

Labeling political opponents as homosexuals, accusing them of spreading homosexual propaganda etc. are used for enhancing the effect of building an "alien" image of the government and on the other hand these methods are used for generalizing the dangers coming from the "alien", which threaten the whole country.

The articles studied and analyzed during the monitoring process are equally full of Armenophobia and homophobia. This symbiosis was caused by the xenophobic opinions expressed by Robert Sturua, which were followed by heated debates in media and social networks.

Term "liberast" (a mix of two words: "liberal" and "pederast") is one more example of introduction of homophobia in public political discourse.

Journalists often misuse and mix terms, which denote gender identity, sexual orientation and sexual behavior.

Detailed results of the monitoring can be viewed in the full version of the monitoring results.

Georgia Ombudsman George Tugushi speaks at annual European LGBT conference

Good to see Georgia Ombudsman participated and presented at the ILGA-Europe annual conference currently underway in Turin. Let's hope, he will be as open and active re defending human rights for all and raising these issues back in Tbilisi, Georgia too.



*video of Georgia Ombudsman George Tugushi speech at the panel Human Rights and Traditional Values, ILGA-Europe annual conference in Turin, Italy. Thanks to @lishtotah for the link.

Orange Armenia re-states company’s policy against homophobia... by allowing for homophobic short story to remain shortlisted... with a “disclaimer”

Here we are. Orange Armenia responded to our open letter (English version - reposted in comments section below).

They said their book prize contest is not aimed at propaganda but promotion of reading. “Reading”? Really? What they actually promoted was Facebook ‘likes’ contest and - even if unwittingly - homophobia.

Here is a disclaimer that (following our Open Letter) Orange Armenia posted towards the end of their website page introducing that homophobic short story:

Ծանոթություն. այս ստեղծագործությունը պարունակում է մտքեր, որոնք կարող են դիտարկվել որպես ատելության խոսքեր հասարակության տարբեր խմբերի` այդ թվում նույնասեռականների նկատմամբ:

Ցանկանում ենք հաստատել, որ Orange Արմենիան, լինելով պատասխանատու ընկերություն և կրելով Orange-ի ու Ֆրանս Տելեկոմի արժեքները, չունի տարբերակված վերաբերմունք մարդանց որևէ խմբի նկատմամբ` լինի կրոնական, սեռային, ռասայական, սեռական կողմնորոշման կամ ազգային բնույթի: Ստեղծագործությունների հեղինակների և կերպարների արտահայտած կարծիքը կարող է չհամընկնել Orange-ի կարծիքի և քաղաքականության հետ:

It’s good that they followed our call and re-stated their company’s policy re equality and no discrimination, including based on sexual orientation. I am glad that when asked, this is how they put it in wording. Unfortunately though, what they declare doesn't quite match with what they actually do.

In an Open Letter we asked Orange: “Would it be permissible, perhaps, for a story to be included in the contest that spread the same message of hate towards, for example, Jewish people or people of a different skin color or any number of other marginalized communities?.” [Արդյոք թույլատրելի՞ կլիներ, որ մրցույթում ներառված լիներ մի պատմվածք, որը նույն ատելությունը կտարածեր, օրինակ, հրեաների կամ մաշկի այլ գույն ունեցող մարդկանց կամ այլ անհատների նկատմամբ:] Orange conveniently skipped this part and didn’t reflect it in their reply.

They said they do not want to do ‘censorship’. Read the above paragraph again.

Now that we know that Orange Armenia doesn’t do ‘censorship’ and promotes whatever the so called “professional jury” chooses for them... Why not promote neo-nazi stories for next year’s book prize? Or perhaps, Anders Breivik-like diaries? Or... shortlist a novel that justifies genocide? Free speech. No censorship. Could be a subject of very ‘stimulating’ and ‘challenging’ public discussions. Could even ‘promote reading’. Слабо?

At least they won’t need an open letter next year. Disclaimer will conveniently come by default. Yes, disclaimer is good and necessary at times but cannot serve as an excuse for companies to promote (in this case) homophobic literature, even if unwittingly.

Finally, to repeat my point: And I will not be buying into the argument that the shortlist was decided by “professional” jury. It was Orange who should have set up a clear criteria re selection process (without interfering into deciding their literary merit), i.e. it should have been unacceptable under any circumstances to select racist, homophobic etc works.

...because hate kills.

Thumbs down, Orange Armenia.

How Turkish TV prevented ‘gay epidemics’ in the country - and how cartoons make fun of it

Cartoon magazines are pretty common and popular in Turkey. They sell well and reportedly have quite progressive role in tackling various taboo or sensitive subjects, making fun of conservative circles or media.

‎"We were about to become "gay", says this cartoon from popular Turkish magazine "Uykusuz" and continues:

“Thank you ATV [National Turkish TV broadcast]" 

ATV beeped (censored) the word "gay" while a character says "I am gay" in a popular Turkish film "Hunting Season".

*Many thanks to FB friend of mine E.Y. for the info provided.

Fighting Phobia - Council of Europe video re: discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity

Featuring Anna Safaryan, from Human Rights Defender office, Armenia:

"Armenia as you know is a country in development. In this area, we have many problems, so it's very important for us to have the experience, to listen to experts who are really experts in this area, to hear their opinion, their work and after, have something we can use in our country."

(many thanks to Adrineh + Lara for French translations)



*Fighting Phobia - Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity. Recorded at the Council of Europe in Strasbourg on 22-23 June 2011.

My commentary for Aravot daily re Open Letter to Orange Armenia (AM)

Published today in Aravot daily (AM) - includes my commentary and comments from the head of PINK Armenia. I'd like to thank the author Eva Hakobyan and Aravot daily for presenting this issue in such an intelligent manner.
***

ՈՉ ՄԻ ԼՈՒՄԱ՝ ՀՈՄՈՖՈԲԻԱ ՏԱՐԱԾՈՂՆԵՐԻՆ

Լավագույն պատմվածքներից մեկը վիրավորել է ԼԳԲՏ-ին

Օրերս «Հանրային տեղեկատվություն եւ գիտելիքի կարիք» հ/կ-ն, «Unzipped: Gay Armenia» բլոգի հեղինակ Միկա Աթայանը, «Կանանց ռեսուրսային կենտրոնը», «Սեռական բռնության ճգնաժամային կենտրոնը», «Նոր սերունդ» հ/կ-ն, «Երաշխիք քաղաքացիական հասարակության կենտրոն» հ/կ-ն, «Համաշխարհային անկախ երիտասարդական միություն» հ/կ-ն, «Հասարակություն առանց բռնության» հ/կ-ն, «Թուֆենկյան հիմնադրամի կանանց աջակցման կենտրոնը» եւ այլք իրենց մտահոգությունն են հայտնել ու նամակ գրել «Orange գրքի մրցանակ 2011»-ի նախաձեռնող՝ «Օրանժ» ընկերությանը՝ մրցույթին ներկայացված աշխատություններից մեկի վերաբերյալ:

Ըստ նրանց՝ «Orange գրքի մրցանակ 2011»-ի ընթացքում, ինչպես «Օրանժն» է նշում իր պաշտոնական կայքէջում (http://orangearmenia.am/book-prize/), մրցույթին ներկայացվել է 130 ստեղծագործություն, որից 79-ը՝ պատմվածք ժանրում: Ժյուրին, «Օրանժի» նկարագրության համաձայն, այդ աշխատություններից ընտրել է 11-ը, որոնցից մեկը՝ Պարույր Սանթրոսյանի «Մահապատժից ժամեր առաջ» ստեղծագործությունը, պարունակում է ատելություն նույնասեռականների նկատմամբ: Հեղինակը մասնավորապես իր աշխատության մեջ բողոքում է նրանից, որ ՀՀ-ն երաշխավորում է հավասարություն բոլոր անձանց նկատմամբ՝ ներառյալ նույնասեռականները, նաեւ նշում, որ նույնասեռականների մասին եթե խոսի, ապա ստիպված կլինի հայհոյանքներով խոսել:

Նամակի տակ ստորագրողները շեշտում են, որ «Օրանժը» Հայաստանում գործող այն բարձր համբավ ունեցող կազմակերպություններից է, որը գիտակցում է, որ ունի CSR (Corporate Social Responsibility) կամ հասարակության նկատմամբ պատասխանատվություն եւ միշտ էլ փորձում է բարձր պահել իր վարկանիշը համահայկական եւ միջազգային մակարդակով, ինչը որ նաեւ փորձում է անել «Ֆրանս Տելեկոմը» տեղական, ազգային եւ միջազգային հարթակներում: «Օրանժի» միջոցով սոցիալական խոցելի խմբերի ու փոքրամասնությունների նկատմամբ անբարյացակամ վերաբերմունք արտահայտելը, կարծում ենք, նախ եւ առաջ վնասակար է հենց «Օրանժի» համար. բացի նրանից, որ վերջինը կարող է կորցնել իր հաճախորդներից շատերի վստահությունը եւ վնաս կրել PR (Public Relations) մակարդակում, սա նաեւ վտանգավոր է ընկերության ԼԳԲՏ (լեսբուհի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր) հաճախորդների եւ աշխատակիցների համար, որովհետեւ տվյալ աշխատության հեղինակն անպատվում է ԼԳԲՏ անձանց եւ ոտնահարում նրանց արժանապատվությունը: «Օրանժը» արժեւորում է բազմազանությունը եւ հավասար հնարավորությունների տրամադրումը՝ պայքարելով ցանկացած տեսակի խտրականության դեմ: Անհասկանալի է, թե ինչպես է «Օրանժի» հայաստանյան մասնաճյուղը թույլ տվել, որ մրցույթին ընտրվի մի պատմվածք, որը տարածում է ատելություն՝ նույնասեռականների նկատմամբ: Արդյոք թույլատրելի՞ կլիներ, որ մրցույթում ներառված լիներ մի պատմվածք, որը ատելություն տարածեր, օրինակ, հրեաների կամ մաշկի այլ գույն ունեցող մարդկանց, կամ էլ այլ անհատների նկատմամբ»,- ասված է նամակում:

Հոմոֆոբիայի դեմ պայքարողները՝ «Օրանժին» առաջարկում են հանդես գալ համապատասխան հայտարարությամբ եւ գործողություններով, որոնց շնորհիվ նա կվերահաստատի իր անաչառ եւ անկողմնակալ մոտեցումը իր ԼԳԲՏ հաճախորդների (նաեւ հնարավոր ԼԳԲՏ հաճախորդների, որոնց նա կարող է կորցնել հոմոֆոբիայի պատճառով) եւ սոցիալական խմբերի նկատմամբ՝ հետեւելով «Օրանժի» միջազգային քաղաքականությանը եւ սատարելով ՀՀ Սահմանադրության 14.1-րդ դրույթը, որը հավասարություն է երաշխավորում բոլորի նկատմամբ՝ անկախ անձնական կամ սոցիալական բնույթի հանգամանքներից (տվյալ դեպքում՝ անկախ անհատի սեռական կողմնորոշումից): Մասնավորապես առաջարկվում է մրցույթից հեռացնել վերոնշյալ աշխատությունը:

Կատարվածի վերաբերյալ «Առավոտը» զրուցեց «Unzipped: Gay Armenia» բլոգի հեղինակ Միկա Աթայանի հետ: Նրա խոսքերով. «Նպատակ չունեմ քննարկելու ներկայացված աշխատանքների գրական արժեքը, ինձ համար կարեւոր չէ, թե որ պատմվածքը կհաղթի, չնայած ես ունեմ իմ նախընտրած ստեղծագործությունները: Սակայն անընդունելի եմ համարում սեռական կողմնորոշման հիման վրա ատելություն սերմանող պատմվածքի ներգրավումը «Օրանժի» նման հեղինակավոր կազմակերպության կողմից կազմակերպված գրական մրցույթում: Ատելություն սերմանելը՝ տվյալ պատմվածքի դեպքում նույնասեռականների նկատմամբ, բացարձակապես կապ չունի խոսքի կամ ստեղծագործական ազատության հետ: Այլապես ռասիզմը, ազգային պատկանելության հիման վրա խտրականությունը եւ նման այլ դրսեւորումներ կշարունակեին խրախուսվել քաղաքակիրթ կազմակերպությունների կողմից: Նույն հարթության վրա է հոմոֆոբիան:
«Օրանժի» նման հեղինակավոր կազմակերպությունները սոցիալական պատասխանատվություն ունեն իրենց աշխատողների եւ հաճախորդների հանդեպ: Նման պատմվածքի գովազդը՝ օգտագործելով «Օրանժի» անունը եւ հնարավորությունները, անընդունելի է ցանկացած պարագայում, ես հուսով եմ՝ «Օրանժը» կուղղի իր սխալը, ինչպես նաեւ միջոցներ կձեռնարկի հետագայում նման տհաճ միջադեպերից խուսափելու համար»:

«Հանրային տեղեկատվություն եւ գիտելիքի կարիք» հ/կ-ի ղեկավար Մամիկոն Հովսեփյանն էլ մեզ հետ զրույցում նշեց, որ իրենց անհանգստացրել է այն փաստը, որ «Օրանժը» մրցույթին մասնակցելու համար ընդգրկել է հոմոֆոբ ստեղծագործություն՝ «հասկանում եմ, որ դա միայն «Օրանժի» ընտրությունը չէր, այլ մրցույթն անցկացնող հ/կ-ի ու ժյուրիի անդամների, ովքեր փաստորեն կողմ են հոմոֆոբիային, բայց ամեն դեպքում «Օրանժը» չէր կարող աջակցել այդ գաղափարին: Հուսով ենք, որ «Օրանժի» ղեկավարությունը շատ ավելի գիտակից կգտնվի ու կհասկանա բոլոր ստորագրողներիս անհանգստությունը ու արագ կուղղի իր թերությունը: Ես իմ հեռախոսի «Օրանժ» քարտն այլեւս չեմ լիցքավորում, քանի որ չեմ ուզում ինձնից գոնե մեկ լումա գնա հոմոֆոբիա տարածողներին, ինտերնետի մոդեմը եւս մի կողմ եմ դրել, նույնը խորհուրդ եմ տվել անել իմ ընկերներին: Իմ նպատակն է ոչ թե ընդդիմանալ, այլ կանխել նման դեպքերը: Ամեն դեպքում, հուսով եմ, «Օրանժը» չի հիասթափեցնի մեզ»:

ԵՎԱ ՀԱԿՈԲՅԱՆ
***
Read also:

Open letter to Orange Armenia re: homophobic short story shortlisted for their annual book prize

#Fail: Homophobe writer shortlisted for Orange Armenia book prize 2011

Open letter to Orange Armenia re: homophobic short story shortlisted for their annual book prize

For more background info, read: #Fail: Homophobe writer shortlisted for Orange Armenia book prize 2011
***

Հարգելի Օրանժ,

Ցանկանում ենք մեր մտահոգությունը հայտնել «Orange գրքի մրցանակ» մրցույթի աշխատություններից մեկի վերաբերյալ:

«Orange գրքի մրցանակ 2011»-ի ընթացքում, ինչպես Օրանժն է նշում իր պաշտոնական կայքէջում (http://orangearmenia.am/book-prize/), մրցույթին ներկայացվել է 130 ստեղծագործություն, որոնցից 79-ը` պատմվածք ժանրում: «Պրոֆեսիոնալ» ընթերցողներից կազմված ժյուրին, Օրանժի նկարագրության համաձայն, այդ հարյուր երեսուն աշխատություններից ընտրել է 11 աշխատություն, որոնցից մեկը` Պարույր Սանթրոսյանի «Մահապատժից ժամեր առաջ» ստեղծագործությունը, պարունակում է ատելություն նույնասեռականների նկատմամբ: Հեղինակը մասնավորապես իր աշխատության մեջ բողոքում է նրանից, որ Հայաստանի Հանրապետությունը երաշխավորում է հավասարություն բոլոր անձանց նկատմամբ` ներառյալ նույնասեռականները, նաև նշում, որ նույնասեռականների մասին եթե խոսի, ապա ստիպված կլինի հայհոյանքներով խոսել:

Մեր մտահոգությունն ենք հայտնում առ վերոշարադրյալ հանգամանքը. Օրանժը Հայաստանում գործող այն բարձր համբավ ունեցող կազմակերպություններից է, որը գիտակցում է, որ ունի CSR (Corporate Social Responsibility) կամ հասարակության նկատմամբ պատասխանատվություն և միշտ էլ փորձում է բարձր պահել իր վարկանիշը համահայկական և միջազգային մակարդակով, ինչը որ նաև փորձում է անել «Ֆրանս Տելեկոմը» տեղական, ազգային և միջազգային հարթակներում: Օրանժի միջոցով սոցիալական խոցելի խմբերի ու փոքրամասնությունների նկատմամբ անբարյացակամ վերաբերմունք արտահայտելը, կարծում ենք, նախ և առաջ վնասակար է հենց Օրանժի համար. բացի նրանից, որ Օրանժը կարող է կորցնել իր հաճախորդներից շատերի վստահությունը և վնաս կրել PR (Public Relations) մակարդակում, սա նաև վտանգավոր է Օրանժի ԼԳԲՏ (Լեսբուհի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր) հաճախորդների և աշխատակիցների համար, որովհետև տվյալ աշխատության հեղինակն անպատվում է ԼԳԲՏ անձանց և ոտնահարում նրանց արժանապատվությունը: Ինչպես Օրանժն է նշում (http://www.orange.com/en_EN/responsibility/quality/index.jsp), Օրանժը կարևորում է իր հաճախորդներից յուրաքանչյուրին թափանցիկություն, որակ և անվտանգություն տրամադրելու նշանակալից գործընթացը և նպատակը: Օրանժը նաև արժևորում է բազմազանությունը և հավասար հնարավորությունների տրամադրումը` պայքարելով ցանկացած տեսակի խտրականության դեմ (http://orange.com/en_EN/responsibility/employees/index.jsp):

Անհասկանալի է, թե ինչպես է Օրանժի հայաստանյան մասնաճյուղը թույլ տվել, որ մրցույթին մասնակցի և «պրոֆեսիոնալ» ընթերցողների ժյուրիի կողմից 79 պատմվածքից ընտրվի մի պատմվածք, որ տարածում է ատելություն խոցելի սոցիալական խմբերից մեկի` նույնասեռականների նկատմամբ: Արդյոք թույլատրելի՞ կլիներ, որ մրցույթում ներառված լիներ մի պատմվածք, որը նույն ատելությունը կտարածեր, օրինակ, հրեաների կամ մաշկի այլ գույն ունեցող մարդկանց կամ այլ անհատների նկատմամբ:

Հաշվի առնելով վերոշարադրյալը, Օրանժին առաջարկում ենք հանդես գալ համապատասխան հայտարարությամբ և գործողություններով, որոնց շնորհիվ Օրանժը կվերահաստատի իր անաչառ և անկողմնակալ մոտեցումն իր ԼԳԲՏ հաճախորդների (նաև հնարավոր ԼԳԲՏ հաճախորդների, որոնց նա կարող է կորցնել հոմոֆոբիայի պատճառով) և սոցիալական խմբերի նկատմամբ` հետևելով Օրանժի միջազգային քաղաքականությանը և սատարելով ՀՀ Սահմանադրության 14.1-րդ դրույթը, որը հավասարություն է երաշխավորում բոլորի նկատմամբ` անկախ անձնական կամ սոցիալական բնույթի հանգամանքներից (տվյալ դեպքում` անկախ անհատի սեռական կողմնորոշումից): Մասնավորապես առաջարկում ենք մրցույթից հեռացնել վերոնշյալ աշխատությունը:

Անհամբեր սպասում ենք Ձեր արձագանքին:

Հարգանքներով,

«Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» ՀԿ
Միկա, «Unzipped: Gay Armenia» բլոգի հեղինակ
«Կանանց Ռեսուրսային Կենտրոն»
Սեռական Բռնության Ճգնաժամային Կենտրոն
«Նոր Սերունդ» ՀԿ
«Երաշխիք» Քաղաքացիական Հասարակության Կենտրոն ՀԿ
«Համաշխարհային անկախ երիտասարդական միավորում» ՀԿ
«Հասարակություն առանց բռնության» ՀԿ
Հայկուհի Մարգարյան
Համո Սարգսյան
Նարեկ Հարությունյան
Աննա Գրիգորյան
Արմեն Օհանյան
Թուֆենկյան հիմնադրամի Կանանց աջակցման կենտրոն
Դիանա Մուրադովա
«Կովկասյան երիտասարդ մասնագետներ»
Ginosi.com ՍՊԸ
***

Dear Orange Armenia,

We wish to express our concern with one of the entries of the Orange Book Prize.

For the 2011 Orange Book Prize, as noted on Orange Armenia's official website, 130 creative works were submitted to the contest, 79 of which were in the short story category. The jury of "professional readers," according to Orange Armenia's description, selected 11 out of the 130 entries submitted, one of which — Paruyr Santrosyan's "Hours Before [Being Given] the Death Penalty" — contains hatred toward homosexual people. The author in his work, in particular, complains that the Republic of Armenia guarantees equality for all, including homosexual people, adding that if he were talk about homosexual people, he would be forced to do so using profanities.

We would like to express our concern to the aforementioned. Orange Armenia is one of those reputable companies in Armenia that embraces Corporate Social Responsibility (CSR), acknowledging that it has a responsibility to the public, and always tries to uphold its reputation at the pan-Armenian and international level, which France Telecom also attempts to do on local, national and international platforms. Expressing a malevolent attitude toward marginalized groups and minorities through Orange Armenia, we believe, is first and foremost detrimental to the company itself. Apart from the fact that Orange Armenia might lose the trust of many of its customers and sustain losses on a PR level, this is also dangerous for Orange Armenia's LGBT customers and employees, because the author of this work affronts LGBT people and tramples their dignity. According to its website, France Telecom–Orange is "committed to ensuring transparency, quality and security for all its customers," while promoting diversity and equal opportunity for its employees: "France Telecom-Orange has a duty to set an example by promoting equal opportunity and combating all forms of discrimination."

It is incomprehensible how Orange Armenia allowed a story to participate in the contest and to be selected out of 79 entries in this category by a jury of "professional readers" which spreads hate toward a marginalized group — in this case, homosexual people. Would it be permissible, perhaps, for a story to be included in the contest that spread the same message of hate towards, for example, Jewish people or people of a different skin color or any number of other marginalized communities?

Considering the aforementioned, we would like to suggest that Orange Armenia issue a statement reaffirming its unbiased and impartial approach toward its LGBT customers (also potential LGBT customers, which it might lose due to homophobia) and toward marginalized groups, in line with the company's own policies and Article 14.1 of Armenia's Constitution which guarantees equality for all, irrespective of personal or social circumstances (in this case, irrespective of an individual's sexual orientation). In particular, we ask that the aforementioned short story entry be removed from the competition.

We look forward to receiving your response.

Respectfully Yours,

Public Information and Need of Knowledge NGO (PINK Armenia)
Mika, author of the blog "Unzipped: Gay Armenia"
Women's Resource Center of Armenia
Sexual Assault Crisis Center, Yerevan
New Generation NGO
Guarantee Center for Civil Society NGO
World Independent Youth Union NGO
Society Without Violence NGO
Haykuhi Margaryan
Hamo Sargsyan
Narek Harutyunyan
Anna Grigorian
Armen Ohanyan
Tufenkian Foundation Women's Support Center
Diana Muradova
"Young Professionals Caucasus"
Ginosi.com LLC
____
originally published here

Societal attitudes towards LGBT people in Armenia - survey: press conference

To download the full survey report (AM) - click here. English version - coming soon (within a week or so).

Blog posts detailing the results of this survey will appear on this blog in the near future.

English language report by Epress.am from today's press conference - Majority of Armenians Would Cut Ties if Found Out Friend, Relative was Gay: New Study.



*video - News.am