Tuesday, 12 June 2012

Widow of Armenia national hero Monte Melkonian blasts ultra-nationalists for hijacking his name to spread hatred and anti-gay violence

This picture shows one of the ‘activists’ from the ultra-nationalist, neo-nazi crowd who attacked diversity march in Yerevan, few weeks ago. He spotted wearing T-shirt with Monte Melkonian face on it.


In a letter to contemporary writer, journalist Vahan Ishkhanyan, widow of Armenia’s national hero Monte Melkonyan blasts Armenian ultra-nationalists for hijacking Monte’s name to spread hatred and anti-gay violence.

“Poor Monte, what have they made of him”, writes his widow Seta by making it clear in no uncertain terms of Monte’s dislike towards such ultra-nationalists. He was anti-fascist and defender of rights of minorities, including LGBT, claims Monte’s widow.

Truly, Monte would have felt mortified seeing how neo-nazi thugs exploit his name against everything he believed in. Today is the anniversary of his death.

Below I am re-posting extracts (AM) from a MUST READ entry by Vahan Ishkhanyan. Lessons from Seta, widow of Monte, to ultra-nationalists in Armenia.

Ի՞նչ հայրենիք էր ուզում տեսնել Մոնթեն. դաս ուլտրա-նացիոնալիստներին


Seta and Monte
***
Կպատկերացնե՞ր Մոնթե Մելքոնյանը, որ գալու է ժամանակ, երբ իր դիմանկարով շոր հագած  երիտասարդը պայքարելու է իր գաղափարների դեմ ու Երևանի փողոցներում գոռալու է «գոմիկներին Բաքու», «մաքուր հայեր», և որ ուլտրա-նացիոնալիստները իրեն դրոշ են դարձնելու ատելության քարոզի ու միասեռկաններին ճնշելու համար:

Մայսի 22-ին բազմազանության երթի վրա հարձակվող լուսնկարի երիտասարդը, ինչպես երևում է կրում է Մոնթեի դիմանկարը: Տեսաֆիլմերում նա ամենակտիվ արգելափակողներից էր Նկարիչների միության մուտքը, ուր գտնվում էին Բազմազանության ցույցի մասնակիցները:

«Խեղճ Մոնթէ, այս ի՜նչ են դարձրել իրեն,- ԱՄՆ-ից նամակով իր վրդովմունքն է հայտնում Մոնթեի կինը` Սեդա Մելքոնյանը,- Հայաստանի լուրերից գիտէի արդէն DIY ակումբի ամօթալի դէպքի մասին: Նաև կարդացել էի քո Blog-ը այդ առնչութեամբ: Սա ի՞նչ խայտառակութիւն է:

Հայերը մարդկանց իրաւունքները յարգելու փոխարէն իրենց տգիտութեամբ մարդկանց դաստիարակելու են դուրս եկել: Ինձ համար ամէնակարևորը այստեղ մարդ արարածի իրաւունքն է: Մարդը պէտք է ազատ լինի իր սեռային նախընտրութիւնը ընտրելու կամ որոշելու:
***
Իսկ Մոնթէն ոչ թէ միայն հակաֆաշիստ էր և փոքրամասնութիւնների պաշտպան, այլ մարդկային իրաւունքների պաշտպան: Նա երբէք մարդկանց պիտակ չէր կպցնի նրանց սեռային նախընտրութեան հիման վրայ և վատ չէր վերաբերուի նրանց: Նրա յարգած պատմաբաններից մէկը Նշան Սարոյանն էր, ում ես անպայման ուզեցի և յաջողացրեցի ծանօթանալ 1993-ին՝ AIDS-ի պատճառով նրա մահուանից մի քիչ առաջ:

Նշան Սարոյանը Կովկասի և յատկապէս Ատրպէյճանի մասնագէտ էր, որքան յիշում եմ: Ափսոս երիտասարդ մահացաւ: Միասեռական էր և վարակուեց AIDS-ով, երբ դեռ հիւանդութիւնը կարգաւորելու դեղորայք չկար: Ես նրան Պըրքլիում հանդիպեցի 1993-ի աշնան: Շատ շոյուած էի, որ հակառակ տկար լինելուն կարողացաւ գալ՝ սիստեման ձեռքին միացրած: Մի քանի ժամ միասին անցկացրեցինք: Իսկապէս լաւ մարդ էր»:
***
Մոնթեն հայացքները ձևավորվել են ձախ գաղափարներով և նրա մտերիմ ընկերները հենց ձախ արմատական շրջանակներից էին: Իսկ փոքրամասնության, մասնավորապես սեռական փոքրամասնությունների պաշտպանության գաղափարը առաջին անգամ բարձրացրել են հենց ձախերր և այսօր էլ փոքրամասնությունների և մասնավորապես միասեռականների պաշտպանության առաջամարտիկները ամբողջ աշխարհում ձախ, մարքսիստական հոսանքներն են:
***
Մոնթէն բացարձակապէս տանել չէր կարողանում ազգայնամոլութիւնը և ատում էր «վրէժ» բառը: Ճիշդն ասած երբ Վրէժ անունով մարդ էինք հանդիպում, միշտ ծիծաղում էինք ասելով, որ «ի՜նչ մեղք է: Խեղճին անունը Վրէժ է»: Յարգանք ունէր լաւ մարտիկի նկատմամբ, նոյնիսկ եթէ այդ մարտիկը ազերի է: Մարտադաշտում յարգում էր խիզախ տղաներին և կատաղում երբ մարտից դուրս վնասում էին «թշնամուն»: Գոնէ մէկ դէպքում պատժել է մի մարդու՝ գերի ընկած անզէն ազերի զինուորին վնասելու համար: Անշուշտ բացատրել էին, որ այդ մարդու եղբօրորդին զոհուել էր և դրա համար էր նա ծեծել վիրաւոր զինուորին ու Մոնթէն պէտք է ներող լինի: Բայց Մոնթէն չէր զիջել և գոռացել էր «պատւալ տարէք այդ մարդուն» ևայլն, ևայլն: Կարճ՝ մարդկային իրաւունքների հարցում Մոնթէն որևէ խտրութիւն չէր դնում: [...] Սրանց էլի պէտք է յիշեցնել, թէ ո՞վ էր Մոնթէն և ի՞նչ տեսակ հայրենիք էր ուզում տեսնել

*pictures - via Vahan Ishkhanyan blog on Tert.am

3 comments:

Unknown said...

Thank you for this and thank you, Seta. Please translate the latter into English. Sincerely,English-speaking Armenian.

artmika said...

Thanks for your comment. I am afraid, right now I do not have time to translate. But if anyone does, I will gladly post the English translation of the letter too.

artmika said...

Violence, intimidation, no legislative protection - reports highlight urgent need for Armenia authorities to ACT NOW to tackle LGBT discrimination