Friday, 8 August 2008

Russian media: Armenian lesbians take up environmental issues

Citing Gazeta.ru Russian news portal, Gay.ru briefly reflects recent exhibition organised by Armenian queer women.

Gazeta.ru reports that for the first time there was an action organised by Armenian lesbians in Yerevan. A series of cultural events were held to draw attention to the environmental problems of the modern world. By focusing on the "environmental protection and developments in gardening”, they simultaneously presented with a photo and video exhibition about "the story of women's work with the public which does not accept non-traditional sexual orientation." Russian news website specifically notes that as opposed to similar Western events, "attributes of sexual orientation" were not “paraded”. Since decriminalisation of homosexuality in Armenia, sexual minorities are still considered as pretty much a taboo subject in the society, and mainly exploited for “political scandals”, concludes Gay.ru.

В Армении впервые прошла публичная акция лесбиянок

Накануне в Еревне впервые прошла акция лесбиянок, организованная Ресурсным центром женщин Армении. В рамках акциии была организована фотовыставка и видеопоказ, где была представлена история работы женщин с общественностью, не воспринимающей нетрадиционную сексуальную ориентацию. Кроме того женщины нетрадиционной ориентации предстваили отчет о работе в защиту окружающей среды и разработках в области садоводства. В отличие от организуемых зарубежом гей-парадов, здесь не афишировались атрибуты сексуальной ориентации.

Армянские лесбиянки занялись экологическими проблемами

Армянские лесбиянки провели в Ереване несколько культурных акций, которые призваны привлечь внимание к экологическими проблемам современного мира. Сделав акцент на "отчете о работе в защиту окружающей среды и разработках в области садоводства", лесбиянки одновременно представили фотовыставку и видеопоказ с рассказом об "истории работы женщин с общественностью, не воспринимающей нетрадиционную сексуальную ориентацию". Об этом пишет Gazeta.Ru со ссылкой на своего корреспондента в Ереване. Другие подробности акции не сообщаются. Отдельно отмечается, что никакие "атрибуты сексуальной ориентации" в ходе мероприятий "не афишировались".

Напомним, что уголовное преследование гомосексуалов было отменено в Армении в 2003 году. С тех пор тема жизни сексуальных меньшинств находится в этой стране под определенным табу. И возникает преимущественно в ходе политических скандалов.

2 comments:

Gay Paris said...

It would be great if you could help create an article, even very basic, on homosexuality on the Armenian Wikipedia: http://hy.wikipedia.org

For an example, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Homosexuality

artmika said...

Dear Gay Paris, this is certainly a very important issue which needs to be done, and not only re homosexuality, but also other related issues. It is vital to educate the public, and articles in Armenian are of immense importance. I am ready to help if someone drafts it. Unfortunately, for now, due to time pressures I cannot do more. I hope our LGBT NGOs (WFCE and PINK Armenia plus Diaspora organisations) will get involved in this. When I meet some in September, will try to discuss the issue.