Diary of Grigor

[in Armenian]

Բարև Սիրելիս

Ինչպե՞ս ես, սե՛ր իմ: Սիրում եմ քեզ այսպես կոչել "սիրելիս", չարաճճի երեխայի նման նայել աչքերիդ ու բառապաշարիցս գողանալ այս արգելված բառը՝ տողերիս մեջ խեղդելով քեզ բարձրաձայն սիրելու անսպառ հագուրդը:

Գուշակի՛ր, թե ինչ եմ անում հիմա: Այո՛, շնչում եմ, շնչում եմ օդը, որ օրեր առաջ գողացել էի քեզանից մեր մշտական ժամադրության սրճարանում: Հիշում եմ ամեն մի պահ, թե ինչպես էի ձեռքերս շղթայում ծխախոտիս մոխիրների մեջ, որ հերթական անգամ չգողանամ այն, ինչ, ավաղ, վաղուց երազում եմ: Արագ-արագ խմում էի այդ գարշահամ սուրճը ու ծխում մեկը մյուսի հետևից, որ ձեռքերիս չտամ ազատություն ու նենգաբար գողանամ մարմնիդ ջերմությունը: Ա՜խ աչքերս, գո՜ղ աչքերս: Ակնոցներիս կեղտոտված ապակիներն էլ էին խանգարում, որ նայեմ քեզ և ուղեղումս հավերժացնեմ այն գողացած պատկերդ, որ մինչև հիմա կբավարարեր կեղտոտ երևակայությունս:

Չեմ սիրում վերցնել այն, ինչ ինձ չի պատկանում, չեմ սիրում գողանալ, բայց դժվարանում եմ տեսնել, սիրել ու հեռանալ:

Գիտե՞ս սիրելիս, միևնույն է, ես գող եմ, ես գողացել եմ, գողացել եմ այն օդը, որ դու արտաշնչեցիր սրճարանում: Գողացա ու թաքցրեցի աղտից ու փոշուց սևացած թոքերիս մի անկյունում, որ տուն բերեմ ինձ հետ:

Մինչ օրս վախենում էի արտաշնչել, որ չբռնվեմ, որ չկասկածես շռայլ շնչառությանս: Իսկ հիմա նստած եմ կողպած սենյակումս ու արտաշնչում եմ այն օդը, որ նենգաբար գողացել էի քեզանից մեր մշտական ժամադրության սրճարանում երեք օր առաջ:

Համբուրում եմ,
Գրիգոր

New Delhi, 2010

Armenia: perceived to be gay

Last year I posted on Unzipped about alleged stabbing incident in Yerevan involving Indian students. As it was not possible to confirm the news, I deleted the content of that post due to its sensitive nature. However, there was one comment left by a reader of this blog Souren (see below), which I think worth re-posting here separately as it raises an important issue of cliches and notions on masculinity, perceptions of being gay or straight in Armenia (and many other 'traditional', macho societies). Things are changing for better, of course, but the problem remains and need to be challenged.

"In my opinion a story like that might have happened, because the Indian guys' dress code is not accepted by local Armenian guys. Indians wear earrings, have different hair styles and goatees which Armenian guys call gay and it irritates the Indians.
BUT..not only Indians are subject to this provocation, the same problem occurs even for local Armenian guys who dress differently and are considered to be gay."

Be gay, be anything - just not single!

This is just hilarious. Very familiar marriage sentiment. You just have to change "Indian" into "Greek", "Armenian"... ;) I wonder how long it will take when we hear similar stories from Armenian families in California...

With same-sex marriage now legal in California, mothers across India and elsewhere are eager to see their gay sons and daughters finally get hitched.

(source: Salon.com, by Sandip Roy)

When I left India for America, my aunts worried about who I might end up marrying. "I hope you'll marry another Bengali," an aunt told me. Over the years that relaxed to, "I hope she's a Hindu, even if she's not Bengali." Then it became, "At least another Indian," until finally we reached, "I hope you'll get married to someone before we all die."

She probably didn't mean another man.

But now it might just happen. Same-sex marriage is on a roll in California. First a Republican-dominated Supreme Court said there was no reason gays and lesbians couldn't get married. Now there comes a new Field Poll that says that, for the first time ever, a majority of Californians think same-sex couples should be allowed to marry. [...]

And the revolution will have to find some new frontier.

Imagine this ad in the local Indian weekly: Hindu very well-established Los Angeles family invites professional match for daughter, 25, 5-foot-3, slim, wheatish complexion, U.S. born, senior executive in Fortune 500 company. Loves music and dance. Prospective brides encouraged to reply in confidence with complete bio data and returnable photo. Must be professional, under 30, caste no bar.

It might just be time for the gay arranged marriage.

Full story is available here; photo via Salon.com

*Thanks Katy Pearce for the link