***
Here we are. DIY firebombers avoided imprisonment. They got conditional sentencing and a symbolic fine. Very mild court sentence for anti-gay attack in Armenia capital Yerevan.
«Պինցետ» փանք խմբի մենակատար Արմինե Օգանեզովայի (Ծոմակ) DIY բարը հրկիզած ազգայնական եղբայրներն այսօր դատապարտվել են 1 տարի 7 ամիս պայմանական ազատազրկման և 2 տարվա փորձաշրջանի: Այսօր Կենտրոն և Նորք Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում Գագիկ Պողոսյանի նախագահությամբ կայացել է DIY բարի հրկիզման գործով արագացված դատավարությունը: Երևանի կենտրոնում՝ Փարպեցու փողոցում գտնվող DIY բարը նախորդ տարվա մայիսին մի քանի անգամ հարձակման էր ենթարկվել ազգայնական խմբավորման անդամների կողմից: Առաջին հարձակման ժամանակ իրանահայ եղբայրներ Արամեհ և Համբիկ Խաբազյանները պայթեցրել էին ակումբը` կոտրելով ապակին և բենզինով շիշը ներս նետելով, որից հետո ձերբակալվել էին: Ակումբին հասցվել էր 3.227.563 դրամի գույքային վնաս: Եղբայրներից մեկին ազատել էին ստորագրության դիմաց, մյուսի համար մեկ միլիոն դրամ գրավ էր վճարվել, իսկ նրա երաշխավորներն էին ՀՅԴ-ական պատգամավորներ Արծվիկ Մինասյանն ու Հրայր Կարապետյանը: [Epress.am]They were merely charged under the Article 185 Part 3 of the Criminal Code with the intentional infliction of damage to property committed by arson, explosion or other publicly dangerous method. Not even aggravating circumstances. Not to mention that this was a classical example of hate crime. Crime that is still awaiting its definition in the Armenian criminal code.
Now you know it's ok to attack gays, gay-friendly venues in Armenia. Maximum you will get is a conditional sentence and a symbolic fine. And, yes, don't forget asking MPs for support. Satisfaction guaranteed.
Very few in Armenia and Diaspora cared about this sentence or the court hearing. No much publicity or condemnations.
Many will think: ah, it doesn't concern me. Or worse: that they should have been formally pardoned or perhaps considered as heroes.
It’s exactly because of such mentality that the situation in Armenia is not moving forward. This is what I was referring to in my post that we fight against consequences rather than root cause of the problem(s).
@nkayserian How can I be happy or think of anything else when I know DIY firebombers are not sitting in jail for anti #gay attack. #Injustice #ArmeniaFor now, I can sum-up that anti-gay attackers were effectively pardoned in Armenia. Congrats to ARF Dashnaktsutyun & ruling Republican party MPs for a victory of hate crime.
"No more homophobia, fascism in Armenia" - message from Stockholm Gay Pride
ReplyDeleteAnd here we are. The final accord. Amnesty applied to DIY firebombers (!). Not only they avoided imprisonment but so called justice system in Armenia totally pardoned them.
ReplyDeleteDIY-ը պայթեցրած եղբայրների նկատմամբ համաներում կիրառվեց
Վերաքննիչ դատարանը ուժի մեջ է թողել ազգայնական եղբայրների նկատմամբ կայացրած առաջին ատյանի դատարանի վճիռը, բացի դա, համաներում է կիրառել նրանց նկատմամբ:
Այսօր Վերաքննիչ դատարանում կայացել է «Պինցետ» փանք խմբի մենակատար Արմինե Օգանեզովայի (Ծոմակ) DIY բարի պայթեցման գործով բողոքի վերջին դատական նիստը:
Դատավոր Մանուշակ Պետրոսյանը մերժել է տուժող կողմի հայցը՝ ուժի մեջ թողնելով առաջին ատյանի դատարանի վճիռը, համաձայն որի բարը հրկիզած ազգայնական եղբայրները՝ Արամեհ և Համբիկ Խաբազյանները, դատապարտվել էին 1 տարի 7 ամիս պայմանական ազատազրկման և 2 տարվա փորձաշրջանի:
Ավելին՝ Վերաքննիչ դատարանն ամբաստանյալների նկատմամբ կիրառել է համաներում: Հիշեցնենք, որ դեռևս առաջին ատյանի վճռից հետո տուժող կողմը կարծիք էր հայտնել, որ դատարանի վճռով մեղադրյալների նկատմամբ ակնհայտ մեղմ պատիժ է սահմանվել:
«Ամբաստանյալների կատարած արարքը մարդու իրավունքների տեսակետից հանդիսանում է ատելության հողի վրա կատարված հանցագործություն: Չնայած ՀՀ քրեական օրենսդրությունը չի նախատեսում ատելության հիմքով հանցագործության տեսակ, սակայն հնարավորություն ուներ, կիրառելով մարդու իրավունքների վերաբերյալ միջազգային համաձայնագրերը, սահմանել խիստ պատիժ՝ դրանով իսկ կանխարգելելով հոմոֆոբիայի, ատելության և խտրական վերաբերմունքի սերմանումը»,- ասված էր վերաքննիչ բողոքի մեջ: Դատարանը, սակայն, այլ որոշում է կայացրել:
Ավելի վաղ վճռի առնչությամբ մտահոգություններ էին հայտնել նաև իրավապաշտպան հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները: Մասնավորապես, դատավարությանը հետևող «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» հասարակական կազմակերպության ղեկավար Մամիկոն Հովսեփյանը նշել էր, որ դատարանը «հաշվի չի առնում, որ դա հստակ տեռորիստական ակտ էր՝ ուղղված փոքրամասնություների դեմ»:
Նշենք, որ DIY-ի պայթեցումից հետո ազգայնական խմբերի կողմից հարձակումները բարի վրա շարունակվել են, և Օգանեզովան ստիպված է եղել փակել բարը ու լքել Հայաստանը:
And in English:
ReplyDeleteAmnesty Granted to Brothers Accused of Bombing Gay-Friendly Bar DIY
The Court of Appeal today not only sustained a lower court's ruling, but also granted the accused amnesty.
The last court session in the case of the bombing of DIY, a bar in central Yerevan, took place in the Court of Appeal today.
Judge Manushak Petrosyan refused the plaintiff's appeal, sustaining the lower court's ruling that sentenced brothers Arameh and Hambik Khabazyan to 1 year and 7 months’ provisional imprisonment and 2 years’ probation.
Moreover, the upper court granted the defendants amnesty. Recall, after the lower court's ruling, the injured party opined that the court set a clearly mild punishment for the accused.
"The act committed by the defendants is a hate crime. Though the RA Criminal Code does not provide for hate crime [per se], it had the opportunity, applying international agreements on human rights, to set a strict punishment, thereby preventing he spread of homophobia, hate, and discrimination," read the appeal, in part, which was overruled.
Human rights NGO representatives had expressed their concerns regarding the earlier verdict. The court "doesn't consider that [what they did] was a clear terrorist act directed at minorities," Public Information and Need of Knowledge (PINK Armenia) President Mamikon Hovsepyan had said earlier.
Note, after the incident, nationalist groups continued to attack and deface the bar, and one of the bar's owners, Armine Oganezova (Tsomak), was forced to shut down the bar and flee the country.