UPDATE (2 October 2008): Russia's 1st Lesbian & Gay Film Festival has been cancelled by the authorities due to "fire security reasons" - yeah, sure... (see comments section below)
Date: 2-5 October 2008
City/country: St. Petersburg, Russia
For details, see http://www.bok-o-bok.ru/en/
Saint Petersburg Gay and Lesbian Film Festival cancelled due to fire security
ReplyDeleteHomophobia of Russian authorities interferes into private events
Gay and Lesbian Film Festival “Bok o Bok” which was supposed to take place in Saint Petersburg from today and last until Sunday finally did not open after Fire Department Inspectors closed the place due to problems with fire security.
In a phone interview to Project GayRussia.Ru, Organiser of the festival Irina Sergeeva said that the clubs “The Place” and “Sochi” where the screenings of the films were supposed to take place, were closed due to fire security reasons.
Representative of Project GayRussia.Ru Yuri Gavrikov who came to take part to the festival witnessed from the club at noon that 25 people gathered to watch the first movie but the organizers informed that the screening could not take place.
Earlier the organizers of LGBT film festival in Saint Petersburg were denied the conduct their screenings in the state Cinema House and in the private cinema center “PIK”. Both places had first accepted to welcome the event after finally declining.
Organisers of the festival have not yet informed about their plans concerning the possible change of the dates and places of the festival. They expressed their doubt that the screenings of the films will take place in the coming days as planned in the program.
Chief Moscow Gay Pride Organiser Nikolai Alekseev said on Thursday that “Russian authorities continue their policy of homophobia and arbitrary unlawful actions by preventing events organized behind closed doors in private places.”
“From the very first day I supported the conduct of this film festival in Saint Petersburg but already in February I expressed my fears that the authorities will stop the event on technical reasons at the very last minute,” stressed Alekseev.
“The only major LGBT event that could be organized over the last years in Russia are the May 2006 and May 2007 LGBT conference that where held during the Moscow Pride Festival at the Moscow Swissotel. And still, it is only because we booked conference rooms in a local 5 stars hotel belonging to foreign interests that authorities were not able to play the same game with us.” concluded Alekseev.
GayRussia.Ru
***
Кинофестиваль "Бок о бок" в Санкт Петербурге запретила Пожарная инспекция
"Обещания президента России Дмитрия Медведева о прекращении "кошмарить бизнес" оказались лишь пустыми словами", - завил исполнительный директор Российской ЛГБТ-сети Игорь Петров.
Это заявление он сделал в связи с очередным срывом проведения кинофестиваля “Бок о бок”.
После того как ТК «Пик», в помещениях которого должен был проходить кинофестиваль ЛГБТ фильмов в Санкт Петербурге отказал предоставить свои площадки , со ссылкой на давление оказанное на руководство администрацией города, организаторы кинофестиваля смогли найти новые помещения.
Эти помещения предоставили два петербуржских клуба The Place и "Сочи". Но сегодня стало известно о том что оба этих клуба были закрыты под предлогом нарушения пожарной безопасности.
В интервью одному из интернет-изданий пресс-атташе The Place Кирилл Рейн подтвердил этот факт. “Мы тут говорим о развитии толерантности в нашей стране, а на самом деле, все получается с точностью до наоборот. В нашей ситуации все понятно. Из сотен клубов пожарные пришли именно в эти два, в которых как раз и должен проходить фестиваль. Видимо, действительно показ этих фильмов мешает кому-то в нашем городе”, заявил он.
"Фестиваль запретили в Доме кино, его запретили в "Пике", теперь здесь. Какой 2008 год? Какая толерантность? Совок!" – так же прокомментировали в одном из клубов.
“Думаю, что мало у кого есть иллюзия о случайности этих проверок, проведенных пожарной инспекцией”, высказал мнение координатор LGBT Rights Вячеслав Ревин. – “Подобная практика известна еще с 90х годов прошлого века, как инструмент недобросовестной конкурентной борьбы. Реальность такова, что в любой момент по требованиям пожарной безопасности можно закрыть любое здание и помещение, даже саму Администрацию города. Власти Санкт Петербурга обнажили свое лицо. Вид открылся при этом не самый благообразный – звериный оскал гомофоба.”
Организаторы “Бок о бок” в свою очередь разместили на официальном сайте кинофестиваля слова благодарности всем людям, которые поддерживали проведение этого мероприятия:
«Мы искренне благодарим вас за вашу веру. Благодаря вашим отзывам, письмам, и всесторонней поддержке мы смогли преодолеть много трудностей. Вы самые замечательные, знайте, и мы вами гордимся!»
Стоимость всех купленных билетов будет возмещена клубами.
LGBTrights.ru
It has been revealed today that the festival was held... "in secret". Only invited guests were present, and the organisers did not notify media or the authorities. However, the orginisers are still looking for the site as most local Russians were not able to attend.
ReplyDeleteLGBT Rights reports (in Russian):
Кинофестиваль «Бок о бок», состоялся — подпольно. Чтобы не произошло очередного срыва, организаторы не оповещали ни средства массовой информации, ни власти от культуры.
О месте показа картин оповестили только гостей, специально приехавших на мероприятие из других городов и стран, когда они пришли к закрытым дверям клубов «Сочи» и The Place.
Для петербургских зрителей организаторы фестиваля по-прежнему ищут площадку.
«За два дня мы показали два документальных, один короткометражный и три художественных фильма, – сообщила журналисту электронной газеты «Мой Район» (Санкт Петербург) организатор Ирина Сергеева. – «На просмотре присутствовало более ста человек».
Напомним, что фестиваль переносился несколько раз: в площадке в последний момент отказал Дом кино, а затем киноцентр «Пик». А клубы «Сочи» и «The Place», которые все же согласились приютить кинофорум, по странному совпадению накануне фестиваля были закрыты — по решению пожарной инспекции. Все подробности того, как вопреки всему проходил «Бок о бок», расскажут журналисты «Историй в деталях» 13 октября в 18:30 и 00:00.
Между тем, открытое письмо губернатору Петербурга в защиту кинофестиваля «Бок о бок» появилось на сайте молодежного движения «Оборона».
В обращении говорится, что общественность Петербурга крайне обеспокоена ситуацией, сложившейся вокруг кинофестиваля «Бок о Бок». Губернатора просят дать личную оценку ситуации, выяснить, были ли причины у пожарной инспекции для закрытия клубов, где планировалось мероприятие, и помочь проведению кинофестиваля.
«Срыв фестиваля вряд ли состоялся бы без вмешательства определенных должностных лиц, способных оказать давление на руководство клубов и кинотеатров», указывается в обращении.